1
00:00:00,000 --> 00:00:04,100
A "Soyuzmultfilm"
production

2
00:00:05,260 --> 00:00:09,620
A

3
00:00:09,620 --> 00:00:14,340
Agent S.I.

4
00:00:14,340 --> 00:00:20,280
screenplay Sakko Runge, Aleksandr Kumma
director Vladimir Pekar

5
00:00:21,360 --> 00:00:28,320
art director Vladimir Popov
camera Nina Klimova
composer Mihail Meyerovich

6
00:00:30,360 --> 00:00:36,980
sound Boris Filchikov
animators Vladimir Pekar
Vladimir Popov, Geliy Arkadyev

7
00:00:42,360 --> 00:00:46,020
ass.dir. N. Orlova, V. Turubiner
consultant P. Nikolayev
script editor Pyotr Frolov 

8
00:00:57,460 --> 00:01:02,780
<[Art Gallery]

9
00:02:17,800 --> 00:02:21,260
This should not be forgotten...

10
00:02:54,880 --> 00:02:58,840
Something unexpected might happen

11
00:03:49,700 --> 00:03:53,760
My account should convince you

12
00:06:04,660 --> 00:06:07,500
It happens...

13
00:06:35,040 --> 00:06:44,640
[High Voltage]

14
00:07:22,980 --> 00:07:31,080
[Agent S.I.]

15
00:07:31,080 --> 00:07:37,920
[Agent for State Insurance]

16
00:07:37,940 --> 00:07:42,680
Main Directorate of State
Insurance of the RSFSR
Accident Insurance Certificate No. 120435

17
00:07:42,780 --> 00:07:46,680
For insurance against accidents
of up to 1000 rubles

18
00:07:46,740 --> 00:07:51,460
YOU PAY JUST A FEW RUBLES A YEAR

19
00:07:51,460 --> 00:07:55,720
For an insurance contract

20
00:07:55,720 --> 00:08:06,320
<b>In case of</b> an accident you will be able to
receive <b>a significant insurance amount</b>

21
00:08:06,320 --> 00:08:10,140
<b>This </b><i>Money</i> <u>will</u> <b>help YOU</b>

22
00:08:11,400 --> 00:08:14,120
<i><b>To Regain</i></b> <u><i>Your Health</u></i>

23
00:08:14,120 --> 00:08:20,100
To conclude <b>a Contract,</b>
<i>contact </i>the <u>State Tax</u> Inspectorate

24
00:08:20,160 --> 00:08:24,120
<u>You can</u> call a State Insurance
<b>agent</b> to <i><u>your home</u></i> 

25
00:08:24,120 --> 00:08:25,220
OR

26
00:08:25,220 --> 00:08:31,620
your place of <i>work</i>

27
00:08:32,000 --> 00:08:40,200
The film was commissioned by the Main
Directorate of State Insurance of the RSFSR
Moscow 1966

28
00:08:40,260 --> 00:08:44,040
The End
Subs - Eus (Nov 2024) & Niffiwan (May 2025)